展覧会 ソ・ドンウクさんの曲の動画です…

韓国

信じられない、信じたくない悲しい知らせがまいこみました。

展覧会ソ・ドンウクさんが昨日、12月18日、50歳の若さで突然亡くなってしまったそうです。

ソ・ドンウクさんはキム・ドンリュルさんと展覧会という名前のユニットを組みベースを担当、大学歌謡祭で優勝、卒業後は芸能界を引退してビジネスマンとして活躍されていましたが、キム・ドンリュルさんの盟友としてその名を語られ続けていたかたです。

私は日本で2005年頃、キム・ドンリュルさんの音楽を、その後に展覧会というグループがあったことも知り、展覧会の活動時期をリアルタイムで見ることはできませんでしたが、その音楽の世界に遅ればせながら魅了され、歌詞をもっとよく知りたくて、また日本の人達にも知って欲しくて、日本語訳つきの動画をYouTubeに載せてきた者です。(動画投稿は2009年に始めたのですが、一度アカウントが消えてしまい、2019年に再度アップロードし直しました。)

また、このブログは韓国ソウルの漢江にかかる橋の名前をまとめたくて作ってありました。

こんな悲しい話で更新するのは非常に辛いのですが、朝のラジオで訃報を聞き呆然、泣きながらただひたすらこれらの動画を見ていて、ふと、動画、作っておいてよかったと心の底から感じたのです。

これからもソ・ドンウクさんの音楽の世界はずっと生き続けるから。

これを見てればいつでも触れられるから。

いつもこにいてくれるから。

他のかたにもぜひ見て聴いてほしくて久しぶりにブログを開きました。

最初の4曲はソ・ドンウクさんの作詞によるものです。

次の3曲はいずれもキム・ドンリュルさんの作詞ですが、

ソ・ドンウクさんの繊細な歌声が美しい『迎えに行っていた道』

ソ・ドンウクさんとの友情を歌っているように思える『10年の約束』

そして若かりし頃の展覧会の映像で作られたMVで作った『卒業』『記憶の習作』です。

그대가 너무 많은/전람회(君があまりにもたくさん../展覧会)

作詞:ソ・ドンウク

J’s BAR에서/전람회(J’s BARで/展覧会)

作詞:ソ・ドンウク

꿈속에서/전람회(夢の中で/展覧会)

作詞:ソ・ドンウク

하늘 높이/전람회(空高く/展覧会)

作詞:ソ・ドンウク

마중 가던 길/전람회(迎えに行っていた道/展覧会)

作詞:キム・ドンリュル

10년의 약속/전람회(10年の約束/展覧会)

作詞:キム・ドンリュル

졸업/전람회(卒業/展覧会)  

作詞:キム・ドンリュル

기억의 습작/전람회(記憶の習作/展覧会)

作詞:キム・ドンリュル

ソ・ドンウクさん…

これからも空からキム・ドンリュルさんを見守ってあげてくださいね

ありがとう

お疲れ様でした

安らかに…

error: Content is protected !!
タイトルとURLをコピーしました